Where does happiness come from?

Sometimes English translations of Psalm 1:1-2 conceal the real point of the text. I have in mind the words that are commonly translated as “blessed” and “delight.” Take the NASB for example:

1 How blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked,
Nor stand in the path of sinners,
Nor sit in the seat of scoffers!
2 But his delight is in the law of the LORD,
And in His law he meditates day and night.

The NASB has not mistranslated these two terms. It in fact tracks right along with many other major English versions (e.g., ESV, NIV, RSV). The problem is not translation, but tradition.

Continue at: http://www.dennyburk.com/where-does-happiness-come-from-2/

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: